Nuova Riveduta:

2Samuele 14:18

Il re rispose e disse alla donna: «Ti prego, non nascondermi quello che io ti domanderò». La donna disse: «Parli pure il re, mio signore».

C.E.I.:

2Samuele 14:18

Il re rispose e disse alla donna: «Non tenermi nascosto nulla di quello che io ti domanderò». La donna disse: «Parli pure il re mio signore».

Nuova Diodati:

2Samuele 14:18

Il re rispose e disse alla donna: «Ti prego, non nascondermi nulla di ciò che ti domanderò». La donna disse: «Parli pure il re, mio signore».

Riveduta 2020:

2Samuele 14:18

Il re rispose e disse alla donna: “Ti prego, non nascondermi ciò che io ti domanderò”. La donna disse: “Parli pure il re, mio signore”.

La Parola è Vita:

2Samuele 14:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 14:18

Il re rispose e disse alla donna: 'Ti prego, non celarmi quello ch'io ti domanderò'. La donna disse: 'Parli pure il re, mio signore'.

Ricciotti:

2Samuele 14:18

Per tutta risposta il re disse alla donna: «Non nascondermi ciò che io ti domando». E la donna disse: «Parla, o re mio signore».

Tintori:

2Samuele 14:18

Ma il re, presa la parola, disse alla donna: «Non mi celar niente di ciò che ti dimanderò». E la donna disse: «Parla, o re mio signore».

Martini:

2Samuele 14:18

Ma il re rispose, e disse alla donna: Non, celarmi quello ch'io ti domanderò. E la donna disse: Parla, ore signor mio.

Diodati:

2Samuele 14:18

E il re rispose, e disse alla donna: Deh! non celarmi ciò che io ti domanderò. E la donna disse: Parli pure il re, mio signore.